Język elfów do świata Treskri


Mam zamiar zrobić na bazie języka drowów z Forgotten Realms w miarę kompletny język (a przynajmniej taki z kompletną gramatyką i morfologią, który mógłby być stopniowo rozbudowywany.

Nie będę używać wszystkich słów stąd: http://www.eilistraee.com/chosen/language.php – tylko niektórych, bo spora część mi nie pasuje. Generalnie oprę się na tym: http://www.grey-company.org/Maerdyn/resources/language.html (ponieważ ten słowniczek był tworzony sensownie i na tym etapie język trzyma się kupy), zmienię gramatykę i będę dopisywać brakujące słowa w jakiś konsekwentny sposób.

Inspiruje mnie to, jak dźwięczne są języki Tolkiena, ale niekoniecznie pasuje mi ich gramatyka.

————————————————————

Kilka pomysłów:
– pozbyć się apostrofów, poza compounding
– pozbyć się pisowni „ss” (dźwięk /s/) zastępując ją czymś innym. Nie chciałabym redukować tego do „s”, jako że jest ono dość częste, ani zastąpić „sh”/”sz” (dźwięk /ʃ/) bo też są dość częste.
– pozbyć się <‚s>, niech po prostu nie będzie przypadków
– pozbyć się angielsko wyglądających articles. Albo zrezygnować całkowicie, albo zrobić z tego articles określające rodzaj (męski, żeński, nijaki)
– zlikwidować inną końcówkę czasowników w 3 osobie liczby pojedynczej, też wziętą z angielskiego
– czasy, tworzenie przymiotników i przysłówków zostawić bez zmian
– stworzyć sensowną morfologię na bazie TOL dictionary
– rozbudować listę słów

P.S. Przepraszam za angielskie terminy, ale językoznawstwo znam po angielsku i czasem nie pamiętam polskich terminów.

——————————————————————————————————————————

Link do projektu na polskim forum językotwórców

Link do dyskusji na LJ

Dodaj komentarz

Filed under Link, My world, Polski, RPG

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s